ユーザー postgres で実行する。1GiBに分割されたテキストデータで保存される。

$ pg_dumpall | split --bytes=1024m - db.dump

アップグレード後、自動起動しないように変更する。

# service postgresql stop
# chkconfig postgresql off

既存DBのディレクトリを移動する。

# mv /var/lib/postgresql/data /var/lib/postgresql/data.back
# mkdir /var/lib/postgresql/data
# chmod 700 /var/lib/postgresql/data
# chown postgres:postgres /var/lib/postgresql/data

initdb の際に --locale オプションを追加する。
--locale オプションに指定可能なロケールは以下のコマンドで取得する。

$ locale -a

/etc/rc.d/init.d/postgresql 257行目

$SU -l postgres -c "$PGENGINE/initdb --encoding='UTF8' --locale='ja_JP.utf8' --pgdata='$PGDATA' --auth='ident'" >> "$PGLOG" 2>&1 < /dev/null

イニシャライズ

# service postgresql initdb

# service postgresql restart

ユーザー postgres で実行する
\l （円 小文字エル）でデータベースの一覧とエンコード、ロケールが確認できる

$ psql template1
\l

ローカルユーザーは認証なし

host    template1   all         192.168.93.0/24       ident

listen_addresses = '*'
shared_buffers = 256MB
temp_buffers = 64MB

kernel.shmmax = 536870912

# service postgresql restart
# chkconfig postgresql on

$ cat db.dump* | psql template1