以下の手順で Temporary 属性を外します。"-band" は論理積です。
PS C:\> $file = Get-Item "問題のファイル"
PS C:\> $file.Attributes
Archive, Temporary
PS C:\> $file.Attributes = $file.Attributes -band 0xfeff
PS C:\> $file.Attributes
Archive
ちなみにシステムファイルや隠しファイルの場合は、-Force を付加します。Get-ChildItem に -Force を付加すると "dir /a" の効果に相当します。
PS C:\> $file = Get-Item "C:\pagefile.sys" -Force
PS C:\> $file.Attributes
Hidden, System, Archive
PS C:\> Get-ChildItem -Force
ついでに属性値の対応は下表の通りです。
| READONLY | 0x1 | 
| HIDDEN | 0x2 | 
| SYSTEM | 0x4 | 
| DIRECTORY | 0x10 | 
| ARCHIVE | 0x20 | 
| DEVICE | 0x40 | 
| NORMAL | 0x80 | 
| TEMPORARY | 0x100 | 
| SPARSE_FILE | 0x200 | 
| REPARSE_POINT | 0x400 | 
| COMPRESSED | 0x800 | 
| OFFLINE | 0x1000 | 
| NOT_CONTENT_INDEXED | 0x2000 | 
| ENCRYPTED | 0x4000 | 
D:\Data 配下のファイル/フォルダが対象です。
PS C:\> Get-ChildItem D:\Data -Recurse | ForEach-Object -Process {if (($_.attributes -band 0x100) -eq 0x100) {$_.attributes = ($_.attributes -band 0xFEFF)}}