タグ
作成 2011.04.25
更新 2011.06.29
故障・障害系の表現
初期不良
Dead on Arrival (DoA)
障害の発生
an event / a problem
a network event (ネットワーク障害)
サービス停止 / ネットワーク断 / 停電
Service outage
Network outage
Power outage
障害の切り分け
troubleshoot to isolate the problem
再現できない不具合
Problem not found (PNF) / Non-reproducible
運用中に発見された不具合
Customer found defect (CFD)
不良箇所
bug (ソフトウェアのみ)
defect / problem
不良部品
defective part / defective component
交換部品
Field Replaceable Unit (FRU)
リコール関係
FCO (Field Change Order) 回収指示。市場に出た製品を回収して交換
RCO (Return Change Order) 交換指示。他の修理のついでに交換
ECO (Engineering Change Order) 技術変更指示。機能変更。
目視点検
visual inspection
それは仕様です
It's a feature.
タグ: 慣用句 運用
©2004-2012 UPKEN IPv4